lang ist's her...

...seit ich mal wieder bilder hochgeladen hab. aber das warten hat sich gelohnt ;)


jani freut sich an einem Osterei (Hintergrund "Fresh Day" by alexa b.- Alexandra Brandwein)
jani enjoying her easter eggs (background "Fresh Day" by alexa b.- Alexandra Brandwein)

irgendwas gefiel jani nicht, ich glaub beti war daran schuld :)
something bothered jani, i think it was beti... lol

beti sehr konzentriert beim eierschaelen
peeling eggs is quite difficult ;)

beti unterwegs mit "tati"...
beti on a trip with her dad...

...waerend jani mit mir zu hause war
...while jani stayed at home with me

letzten samstag hat beti bei einem konzert mitgemacht. wer kann sie auf dem bild finden? ;)
last saturday beti participated in a kids concert that was playing in our city theater.

Ostern in Bulgarien

Hier in Bulgarien haben wir letztes Wochenende Ostern gefeiert, ein paar Wochen spaeter als in Deutschland. Hier gibt es eine Tradition bei der man versucht herauszufinden, wer das staerkste Ei hat. Dabei nimmt man sich ein gekochtes Ei in die Hand, haelt es gut fest und schlaegt damit vorsichtig auf das Ei des anderen. Ist ganz witzig :D besonders fuer die Kinder. Die haben sich so auf dieses "Eierklopfen" gefreut, dass sie ohne uns angefangen haben.